ABOUT US｜MIYAKE（日本語 / English）
私たちについて / Who We Are
MIYAKE は、日々の暮らしを「もっとシンプルで、静かに心地よく」するためのプロダクトをデザインするブランドです。
We design calm, reliable everyday essentials that blend into daily life.
カテゴリー｜Categories：Kitchen & Home / Pets / Tools / Outdoor
キーワード｜Keywords：Minimal / Calm / Useful
私たちが大切にすること / What Guides Us
Minimal（削ぐ）：必要な機能と線だけを残す。 / Keep only what’s essential.
Calm（静める）：低彩度・柔らかな光・余白で視覚負担を下げる。 / Low saturation, soft light, generous whitespace.
Useful（役立つ）：シーンから考え、直感的に使える。 / Scenario-first, intuitive usability.
素材とつくり / Materials & Craft
耐久性の高い素材（食品級シリコーン、Ti-6Al-4V、選定ステンレス）。 / Durable materials (food-grade silicone, Ti-6Al-4V, selected stainless steel).
触感とバランス：重量配分、エッジの滑らかさ、表面処理を検証。 / Tuned ergonomics: balance, smooth edges, refined finishes.
メンテナンス性：分解可・洗浄しやすい設計、長く使える構造。 / Designed for easy maintenance and longevity.
サステナビリティ / Sustainability
過剰包装を抑え、再利用しやすい構成。 / Reduced packaging and reusable components.
高い耐久性でライフサイクルの廃棄を抑制。 / Longevity over disposability.
透明な品質管理とサプライチェーン。 / Transparent quality control and supply chain.
サービス / Service
30日間のトライアル、迅速なサポート。 / 30-day trial with responsive support.
1年間保証（品目により異なる場合あり）。 / 1-year warranty (varies by category).
グローバル配送と主要決済に対応。 / Global shipping and major payments supported.
私たちの原点 / Our Intent
複雑さを足すのではなく、毎日の小さな不便を静かに解く。 / We don’t add complexity—we remove friction from everyday life.
自然に手がのび、説明いらずで使えることが、私たちの考える良いデザイン。 / If it feels natural and needs no manual, that’s good design.
はじめての方へ / For First-Time Visitors
Kitchen & Home や Tools から、手触りと精度を体感。 / Start with Kitchen & Home or Tools to feel the details.
ギフトには Outdoor と Pets。実用的で、さりげない。 / For gifts, choose Outdoor or Pets—practical and understated.
事業領域 / What We Make
Kitchen & Home：切れ味・手入れ・安全性のバランス。 / Balanced sharpness, care, and safety.
Pets：効率的・長持ち・再利用。 / Efficient, durable, reusable.
Tools：軽量・多機能・毎日持てる。 / Lightweight, multi-functional, everyday carry.
Outdoor：シンプルで信頼できる日用品。 / Simple, dependable gear for daily travel.
コアメッセージ / Core Message
For a Better Everyday. / 静かに、よく生きるために。